ร้อยคำรักข้ามสมุทร

"บยอนซึงจุน" ล่ามผู้ดั้นด้นเดินทางจากฮันยางอันห่างไกลเพื่อมาขอรำเรียนจากใต้เท้าชเว กลับต้องมาทราบข่าวการจากไปของท่านในภายหลัง เขาจึงตัดสินใจฝากตัวเป็นศิษย์ของ "ยออัน" ลูกศิษย์ของใต้เท้าชเวแทน ทว่า เมื่อการเรียนการสอนเริ่มต้นขึ้น... สายตาที่ "บยอนซึงจุน" ใช้มอง "ยออัน" ผู้เป็นอาจารย์ของตน ก็เริ่มแปรเปลี่ยนไปทีละน้อย...